Deve-se à competência, à erudição e à pertinência do professor Sebastião Moreira Duarte o trabalho que com este volume se inicia, e que devolverá, num conjunto de edições autorizadas, conforme desde agora será fácil comprovar, toda a obra de tradução de Odorico Mendes.  Com essa devolução do Virgílio Brasileiro, a que se seguirá a do Homero brasileiro, o imenso legado humanístico de Odorico Mendes passa a ser plenamente fruído e usufruído. E ganham maior campo de provas uns poucos, mas estimáveis trabalhos vindicativos, entre os quais é de justiça referir os realizados por Haroldo Campos e por Antônio Medina.