“O português falado no Maranhão: múltiplos olhares” é mais um dos resultados do trabalho que vem sendo desenvolvido pelo grupo de pesquisadores do Projeto Atlas Linguístico do Maranhão – ALiMA, para que o patrimônio linguístico-cultural maranhense não desapareça sem que dele tenhamos feito um estudo científico sistematizado e um registro para a história da língua. Seus artigos, que tomam como base amostras do corpus coletado para a elaboração do atlas linguístico estadual, enfocam fenômenos linguísticos em diferentes níveis de análise: morfossintático, fonético-fonológico e semântico-lexical.Desta forma, damos continuidade ao objetivo que nos orienta – divulgar, paulatinamente, os resultados do trabalho que desenvolvemos para o conhecimento da realidade linguístico-cultural do Maranhão. A cada trilha percorrida, novas trilhas se abrem e nos incitam a descobrir outros aspectos deste fascinante universo que é o português falado no Maranhão.